Tour 1997, 21 - 25 juillet
| étape | distance (km) | dénivellation (m) |
|---|---|---|
| Giraniga - Mezzana | 152 | 2630 |
| Mezzana - Strigno | 141 | 3080 |
| Strigno - Forno di Zoldo | 119 | 3610 |
| Forno di Zoldo - Rina/Welschellen | 147 | 2960 |
| Rina/Welschellen - Innsbruck | 125 | 1660 |
| total | 684 | 13940 |
Étape 1: 21 juillet 1997
Le but principal de ce tour 1997 était d'ecalader quelques cols des
Dolmites. Pour en faire un parcours intéressant sur une semaine, il était
évident qu'il faudrait qu'une partie du trajet se fasse en train. Je suis
parti d'Obersaxen-Giraniga (Grisons), où les parents de mon amie Catrina ont
un chalet de vacances. Comme je voulais prendre le premier train depuis Ilanz,
je me suis déjà levé à cinq heures du matin. Ainsi, j'ai eu le temps de
prendre un copieux petit déjeuner. Je suis arrivé assez tôt à Ilanz et j'ai
ensuite pû prendre la correspondance en direction de Samedan. Je dois
reconnaître que j'étais encore assez endormi pendant le voyage en train (après
une courte nuit de pleine lune, si vous voyez ce que je veux dire...) et je
n'ai pas tout vu des superbes paysages des vallées du Rhin et de l'Albula.
En haut à Samedan, il faisait encore très frais et j'étais content d'avoir
d'abord une montée comme échauffement. Les glaciers et neiges du Piz Bernina
étaient d'un blanc presque aveuglant et donnaient un air très impressionnant à
la montagne. La route du col était bonne, large mais pas raide. La descente
sur Poschiavo était belle. Plus loin dans cette vallée italophone des Grisons,
le traffic était plus dense et nerveux.
Après le passage de la frontière, j'ai atteint Tirano et continué par la route
principale de la Valteline. C'était assez dangereux et je n'ai pas aimé ce
passage dans la Valteline autant que j'apprécie certains de ses vins. Mais
j'ai ensuite pu prendre à gauche en direction d'Aprica et j'étais alors de
nouveau en dehors des grandes routes. Tout le reste de l'étape pouvait se
faire sur des routes en très bon état parce qu'elles avaient été refaites pour
le Giro d'Italia 97. En direction de l'est, deux cols m'attendaient: Aprica et
Tonale. Si le premier ne culmine pas très haut, il faut l'escalader depuis une
vallée basse et le paysage a véritablement un caractère montagneux. Le Passo
del Tonale n'a pas présenté d'autres difficultés et la descente par le Val
Vermiglio était aussi très jolie. La région est touristique et c'est à un
hôtel de Mezzana que je me suis arrêté. J'étais encore assez tôt pour suivre à
la télévision l'étape du Tour de France. C'est Marco Pantani qui l'a emportée
à Morzine après une escalade fabuleuse.
| distance (km) | altitude (m) | dénivellation (m) | |
|---|---|---|---|
| Giraniga | 0 | 1250 | |
| Affeier | 5 | 1320 | 70 |
| Ilanz | 14 | 700 | - |
| >>> Samedan | 14 | 1720 | - |
| Pontresina | 19 | 1800 | 80 |
| Bernina | 34 | 2320 | 520 |
| Poschiavo | 52 | 1020 | - |
| Tirano | 68 | 440 | - |
| Stazzona | 73 | 400 | - |
| Aprica | 85 | 1180 | 780 |
| Édolo | 100 | 700 | - |
| Ponte di Legno | 119 | 1260 | 560 |
| Tonale | 130 | 1880 | 620 |
| Mezzana | 152 | 940 | - |
| total | 152 | 2630 |
Étape 2: 22 juillet 1997
Le temps était beau et chaud pour cette deuxième étape. J'ai
dû attendre huit heures pour pouvoir prendre le petit déjeuner à
l'hôtel. J'ai roulé le long du Val di Sole ("vallée du soleil")
puis sur un plateau le surplombant. Grâce à ses forêts, ruisseaux, lacs
et nombreux vergers, le paysage était très harmonieux. Du bourg de
Fondo, la route montait en direction du col de la Mendola. Il a aussi un nom allemand
car il est à la limite de la région du Tirol du Sud, qui appartenait
à l'Autriche jusqu'à la première guerre mondiale. La descente
était encore une fois très jolie et j'ai dû revoir mon jugement
sur les routes italiennes: dans les contrées traversées, je n'ai vu que
des routes en bon ou très bon état.
Entre Kaltern / Caldaro et Auer / Ora, j'ai croisé la vallée de l'Etsch
/ Adige et ses vignes et vergers. Ensuite, je devais monter par une très belles
vallée de pâturages et forêts. J'étais heureux de trouver la
fontaine de Kaltenbrunn / Fontanefredde pour remplir mes bidons. Après San
Lugano, la route redescendait en direction du Val di Fiemme, que je croisai en
direction du col Manghen. C'est un des plus beaux cols que j'aie escaladé. La
route était étroite mais bonne, et il n'y avait presque pas de trafic.
La première partie était en forêt et l'ombre était
appréciable.
Dans l'ensemble, je n'ai vu que très peu de cyclistes pendant ce tour. Mais ici
j'ai été rattrapé par un cycliste local. J'étais heureux
de pouvoir parler à quelqu'un, même si mon italien est très
rudimentaire. Nous avons roulé ensemble jusqu'à la sortie de la forêt.
Mais ensuite je n'ai plus pu tenir son rythme (il ne faisait qu'une sortie courte et
sans bagages). La dernière partie de l'escalade se faisait au milieu de
pâturages alpins. En descendant de l'autre côté, j'ai vu la route
que je pensais prendre le lendemain. Elle n'était pas loin, mais sur l'autre
versant d'une profonde vallée. Pas de traversée possible en vélo!
Je devais donc descendre jusqu'à Strigno et y prendre une chambre pour la nuit
dans un hôtel (bon marché, mais pas trop mal).
| distance (km) | altitude (m) | dénivellation (m) | |
|---|---|---|---|
| Mezzana | 0 | 940 | |
| Ponte Mostizzolo | 20 | 590 | - |
| ... | 22 | 670 | 80 |
| Ponte S. Gallo | 23 | 630 | - |
| ... | 28 | 760 | 130 |
| Cloz | 29 | 740 | - |
| Arsio | 32 | 830 | 90 |
| Brez | 33 | 800 | - |
| ... | 35 | 830 | 30 |
| ... | 36 | 780 | - |
| Fondo | 40 | 990 | 210 |
| Mendola/Mendel | 49 | 1360 | 370 |
| Caldaro/Kaltern | 63 | 420 | - |
| Ora/Auer | 74 | 240 | - |
| S. Lugano | 90 | 1100 | 860 |
| Molina | 98 | 820 | - |
| Manghen | 115 | 2050 | 1230 |
| Telve | 134 | 1370 | - |
| Scurelle | 138 | 380 | - |
| Strigno | 141 | 460 | 80 |
| total | 141 | 3080 |
Étape 3: 23 juillet 1997
Je voulais d'abord commencer cette troisième étape par le Passo Cinque
Croci ("cinq croix"). Mais, à l'hôtel, quelqu'un m'a dit qu'au sommet 5
km n'étaient pas goudronnés. Cela m'apparaissait (avec mon vélo
de course) comme avoir 5 croix à porter sur le dos. J'ai alors
décidé de passer par le Passo del Brocon, qui est moins haut mais qui
mène au même endroit. Il n'y avait presque pas de véhicules sur cette
route et j'ai eu tout loisir d'admirer le paysage, les vallées étroites
et profondes, les forêts abruptes et les vertes prairies. Ce n'est qu'aux alentours de
Fiera que j'ai rencontré de nombreux camions et voitures. Ce jour-là,
encore moins que les autres, je n'avais pratiquement aucun tronçon de route
plate, que des montées et des descentes.
Les cols suivants étaient Cereda, Aurine et Duran. J'avais un peu peur du
dernier car il représentait 1000 m de montée à la fin de la
journée. Mais tout se passa bien car j'avais fait attention à boire et
manger assez durant l'étape (excellente soupe à la Cereda!). Je voulais
presque aller plus loin que prévu, mais l'hôtesse de l'office du tourisme
de Forno m'a dit qu'il n'y avait pas d'hôtel entre là et Cibiana. Et
continuer aussi loin aurait été un peu trop.
| distance (km) | altitude (m) | dénivellation (m) | |
|---|---|---|---|
| Strigno | 0 | 460 | |
| Bieno | 6 | 830 | 370 |
| Pradellano | 7 | 780 | - |
| Forcella | 8 | 910 | 130 |
| Tesino | 12 | 750 | - |
| Monte Ágoro | 26 | 1640 | 890 |
| Brocon | 30 | 1620 | - |
| ... | 44 | 750 | - |
| Canal S. Bovo | 46 | 760 | 10 |
| Góbbera | 51 | 990 | 230 |
| Imèr | 56 | 630 | - |
| Fiera | 61 | 720 | 90 |
| Cereda | 70 | 1360 | 640 |
| Mis | 74 | 1110 | - |
| Masoch | 76 | 1200 | 90 |
| Gosaldo | 78 | 1140 | - |
| Aurine | 81 | 1300 | 160 |
| Ágordo | 93 | 600 | - |
| Duran | 107 | 1600 | 1000 |
| Dont | 115 | 940 | - |
| Forno di Zoldo | 119 | 810 | - |
| total | 119 | 3610 |
Étape 4: 24 juillet 1997
Après l'orage de la veille au soir, les routes étaient encore humides ce
matin. L'étape commençait directement par un col, la Cibiana. Jolie
petite montée, en grande partie en forêt. Ensuite, entre Venas and Auronzo,
j'ai longé des vallées où il y avait un trafic plus important.
Mais au moins les routes étaient ici encore en assez bon état (car il
n'y a rien de plus délicat que d'éviter un nid de poule quand on est
dépassé par un camion... et sa remorque ondulant de gauche à
droite).
Il commençait à faire chaud quand j'ai attaqué la grimpée
vers San Antonio, c'est-à-dire le Passo del Zovo. Je me suis arrêté au
col pour boire et j'ai eu l'occasion de parler un peu avec d'autres suisses (des
randonneurs, non des cyclistes). Après une courte descente, la route remontait
en pente douce vers le col du Kreuzberg / Monte Croce. Il commençait à
pleuvoir au début de la descente. Je me trouvais dans un orage, mais la pluie a
ensuite rapidement diminué. Après Innichen / San Candido il y avait
beaucoup de trafic. Grâce à la légère pente, j'ai atteint
Bruneck / Brunico en un temps raisonable. Mais, ensuite, j'ai perdu du temps à
cause d'une erreur. Je n'avais pas regardé assez attentivement la carte pour
voir qu'en un point précis deux routes se rejoignaient presque, mais pas tout
à fait. Il n'y avait qu'une distance de 200 m ... horizontalement mais aussi
verticalement. A cause de cela, je me suis retrouvé à St. Vigil / S.
Vigilio, plus loin que prévu dans la vallée. J'ai dû redescendre
vers Zwischenwasser / Longega avant de pouvoir commencer la prochaine montée.
Comme il se remettait à pleuvoir, j'ai décidé de m'arrêter
à la prochaine occasion. Celle-ci se présenta à Welschellen /
Rina. Il y avait là une sympatique auberge. Le souper y était en rapport
avec mon appétit, et c'est assez rare pour être signalé.
| distance (km) | altitude (m) | dénivellation (m) | |
|---|---|---|---|
| Forno di Zoldo | 0 | 810 | |
| Dozza | 2 | 900 | 90 |
| Villanova | 3 | 860 | - |
| Cibiana | 12 | 1540 | 680 |
| Boite | 22 | 770 | - |
| Venas | 23 | 830 | 60 |
| Domegge | 37 | 740 | - |
| Domegge | 39 | 770 | 30 |
| Lozzo | 41 | 750 | - |
| Lozzo | 42 | 770 | 20 |
| Bagni di Gogna | 44 | 760 | - |
| Cima Gogna | 45 | 800 | 40 |
| S. Caterina | 48 | 770 | - |
| Auronzo | 49 | 790 | 20 |
| Zovo (S. Antonio) | 57 | 1480 | 690 |
| Padola | 62 | 1200 | - |
| Monte Croce / Kreuzberg | 72 | 1640 | 440 |
| S. Candido / Innichen | 87 | 1170 | - |
| Brunico / Bruneck | 119 | 830 | - |
| Enneberg-Pfarre | 134 | 1290 | 460 |
| Zwischenwasser | 143 | 1000 | - |
| Rina / Welschellen | 147 | 1430 | 430 |
| total | 147 | 2960 |
Étape 5: 25 juillet 1997
Je voulais partir assez tôt de Welschellen / Rina pour pouvoir prendre le train de l'après-midi à Innsbruck en direction de Zurich. Heureusement, j'ai pu déjeuner déjà à sept heure à l'auberge. Une demie-heure plus tard, j'étais en selle. J'étais content de voir que le Würzjoch / Passo di Erbe n'était plus aussi raide que la première partie grimpée la veille. Le ciel était couvert et la température idéale pour monter. Le col suivant (Kofeljoch / Passo di Eores) n'était vraiment pas une grosse affaire depuis ce côté. Il y avait ensuite une longue et belle descente vers Brixen / Bressanone. C'était en fait la dernière occasion pour apprécier les beaux paysages bien entretenus du Tirol du Sud. Le reste de l'étape conduisait en effet le long de la route du Brenner. Il n'y a pas grand chose à en raconter: trafic, vent de face et (sur le versant italien) travaux. Je suis arrivé à Innsbruck assez tôt pour écrire le brouillon du rapport de la journée. Puis j'ai pris le train pour Zurich, où Catrina m'attendait. C'était un beau tour dans une région que je ne connaissais pas encore. C'est intentionnellement que j'ai roulé plutôt autour des Dolomites que dans leur partie centrale. Cela m'a permis d'éviter en grande partie les routes à grand trafic. Et j'ai ainsi encore quelques cols hauts et célèbres pour un prochain tour dans les Dolomites...
| distance (km) | altitude (m) | dénivellation (m) | |
|---|---|---|---|
| Rina / Welschellen | 0 | 1430 | |
| ... | 2 | 1470 | 40 |
| ... | 4 | 1430 | - |
| Antermoia / Untermoi | 6 | 1510 | 80 |
| Erbe / Würzjoch | 11 | 2000 | 490 |
| Gunggan | 14 | 1740 | - |
| Eores / Kofeljoch | 16 | 1870 | 130 |
| Castnazza / Schnatzner | 22 | 1600 | - |
| Palmschoss | 25 | 1700 | 100 |
| Bressanone / Brixen | 41 | 560 | - |
| Vipiteno / Sterzing | 72 | 940 | 380 |
| Brenner | 87 | 1380 | 440 |
| Steinach | 100 | 1000 | - |
| Innsbruck | 125 | 570 | - |
| total | 125 | 1660 |
PS / 28.7.1997